Το Midnight Express παρουσιάζει: Princess Mononoke 4D

Η κινηματογραφική λέσχη Midnight Express συνεχίζει τις προβολές της για την χειμερινή σεζόν, αυτή τη φορά στη νέα έδρα της, το Cinobo Πατησίων. 

ΣΧΕΤΙΚΑΤο Midnight Express παρουσιάζει:"Last and first men"

Aπόψε Παρασκευή 26/10/24 στη 01.00 μετά τα μεσάνυχτα, θα προβληθεί το Princess Mononoke/1997 του Χαγιάο Μιγιαζάκι. 

Μεγαλωμένη από λύκους και αποκαλώντας το δάσος σπίτι της, μια νεαρή κοπέλα με το όνομα Πριγκίπισσα Mononoke είναι η μόνη που μπορεί να σώσει τον πλανήτη! Ήταν η Εποχή του Σιδήρου: μια εποχή που η ανθρωπότητα μόλις είχε αρχίσει να κατανοεί την ικανότητά της να εκμεταλλεύεται τη γη και όλους τους φυσικούς της πόρους.

Αλλά ένας πόλεμος ετοιμαζόταν - ένας πόλεμος μεταξύ ενός χωριού ανθρακωρύχων σιδήρου και των θεών των ζώων. Σημαδεμένος με την κατάρα ενός θεού αγριόχοιρου, ο νεαρός Ashitaka ξεκινά ένα ταξίδι για να θεραπεύσει τη μυστηριώδη πάθησή του. Δεν γνωρίζει ότι η μοίρα ολόκληρου του κόσμου στηρίζεται πλέον στους ώμους του...

TRIVIA

- Στην ιαπωνική γλώσσα, "Mononoke" σημαίνει πνεύμα, φάντασμα, στοιχειό. "Hime" είναι μια τιμητική λέξη που σημαίνει πριγκίπισσα και τοποθετείται μετά από ονόματα κι όχι πριν όπως συμβαίνει στη δύση. Οπότε Mononoke-hime, σημαίνει πριγκίπισσα των πνευμάτων. Κατά την κυκλοφορία της ταινίας σε όλο τον κόσμο αποφασίστηκε το όνομα της ταινίας να παραμείνει ως έχει και να μην μεταφραστεί.

- Η αγγλική βερσιόν του έργου δεν είναι επακριβώς η μετάφραση από τα ιαπωνικά. Μυθολογικά στοιχεία, μη κατανοητά στο κοινό των δυτικών χωρών αντικαταστάθηκαν από γενικότερες λέξεις για να είναι πιο προσιτά. Ωστόσο έχει ειπωθεί από διάφορους κριτικούς πως αυτό αποδυνάμωσε το αποτέλεσμα.

- Η ταινία αποτέλεσε τη γρηγορότερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών στην Ιαπωνία, μέχρι που ξεπεράστηκε από τον Τιτανικό αρκετούς μήνες αργότερα. Κατέχει ακόμη και σήμερα μια θέση στην τριάδα των δημοφιλέστερων ταινιών anime στην Ιαπωνία, πλάι στο "Ταξίδι στη Χώρα Των Θαυμάτων" του 2001 και στο "Κινούμενο Κάστρο", δημιουργήματα επίσης του Μιγιαζάκι.

- Είναι η μοναδική ταινία του Μιγιαζάκι χωρίς σκηνή πτήσης, το σήμα κατατεθέν του δημιουργού.

Εισιτήριο: 6 ευρώ. Προλογίζει ο Φοίβος Κρομμύδας